2018年6月24日意大利时间下午18：30，凉爽纯净的空气中似乎夹杂着中国墨的清香。“云中行—刘春冰新水墨作品展”在意大利世界文化遗产，艺术古城斯波勒托市中心的德鲁索斯拱门画廊开幕。此次展览由意大利联合当代艺术中心及意大利斯波勒托艺术节主办，欧洲联盟、湖北省美术家协会和意大利国际艺术与教育联盟共同协办，展出中国艺术家刘春冰的“云中行”系列新水墨作品。来自包括罗马和斯波勒托当地的文化名人、知名艺术家、画商以及批评家、策展人和记者等参加了开幕酒会。

开幕仪式由欧盟议会和意大利议会、参议会顾问、本次展览策展人Luca Filipponi教授主持。他对艺术家刘春冰先生在斯波勒托举办个人画展表示了感谢，同时对此次展览给予了高度赞誉，并称“云中行”展览已纳入2018斯波勒托世界艺术节重要展览项目。在开幕现场，Luca Filipponi先生代表斯波勒托艺术节为刘春冰颁发了荣誉证书，并代表欧洲学院颁发聘书，聘请刘春冰为该院的名誉教授。

艺术家刘春冰在开幕酒会上致辞，感谢意大利包括艺术界在内的各位嘉宾朋友参加他的个人作品展，感谢Luca Filipponi先生为展览写了前言并主持了开幕仪式，并特别感谢斯波勒托艺术委员会将此次展览列为艺术节重要艺术活动。希望借此机会，让大武汉与艺术之城斯波勒托加强合作与交往，搭建一条中意文化交流的坚实桥梁。

这次“云中行”是刘春冰系列作品全球巡展继德国之后的又一站，与先前海外巡展不同的是，这次展览安排在一个在意大利有悠久历史的画廊中展出；这是该画廊首次展出中国艺术家的作品，也让当地文化界、艺术界人士首次观摩到中国艺术家的水墨作品。这种将古典建筑和现代都市人物融合的超现实艺术语言，令意方嘉宾感到非常新奇；他们从刘春冰实验水墨作品中所展现出的中国传统意境与西方超现实主义表达方式结合中看到东西方文化的融合，也读懂了艺术家在作品中所传递出的对中国城市演变和发展的思考，这些思考不仅具有国际性，更具有当代性。

东方特色的原创艺术作品面向西方社会、面向西方大众，也是文化“一带一路”的方向。此次由楚上艺术机构组织的刘春冰赴意巡展中展出的新水墨作品，既有中国特色，同时又有国际语境；正如策展人Luca Filipponi先生在前言中所说的“有质量的艺术展览是一个能把不同的文化沟通连结在一起的交流方式”，穿越时间空间，中意文化交流在此刻携手“漫步云端”，这也是刘春冰系列作品海外巡展的意义所在。据悉，巡展的下一站将在美国纽约埃尔加画廊亮相。（楚上艺术通讯员：徐彦）

云中行”是我们意大利和中国合作的第一个个展。展览展示了一个能综合中国和意大利艺术的真实世界，并在一定程度上连接着今天的欧洲。国与国之间所有的合作、联盟和计划都应该从人类共同文化和艺术方面着手，因此，这个优秀的、有质量的艺术展览是一个能把不同的文化沟通连结在一起的交流方式。

这个展览是在斯波勒托市中心的德鲁索斯拱门画廊展出，这是一个有着历史背景的知名画廊。这个艺术展览绝对不能错过，因为艺术家的作品是一个代表传统、创新、实验艺术和前卫文化的标志，我们进入并享受刘春冰的作品所带给我们让人激动的时刻以及深度内涵的情感表达。不可忽视的是这次展览为中意之间建立了一个以艺术为基础的跨文化交流桥梁。

Luca Filipponi

2018.6

开幕现场

开幕酒会

媒体报道

意大利日报

罗马新闻时报

艺术家部分参展作品

刘春冰 Chunbing Liu

刘春冰，男，1963年生于武汉，2006年毕业于湖北美术学院中国画系工笔人物专业，获文学硕士学位。中国美术家协会会员，国家一级美术师，湖北省五一劳动奖章获得者，湖北美术学院中国画系客座教授，武汉科技大学艺术与设计学院硕士研究生导师，现任湖北省美术家协会副秘书长。

云中行水墨之四 120×90cm 2018

楚上艺术机构持续致力于开辟中国艺术家在意大利乃至国际艺术平台上融合发展的新模式，向欧洲艺术界及国际主流媒体推广优秀中国当代艺术，让外界了解和认知中国当代艺术的繁荣与发展现状。在未来，还将增强中国武汉在世界范围内的影响力和地区艺术品牌国际传播力，让中国艺术家走上国际平台，走向世界。

此次展览是意大利国际艺术与教育联盟和楚上艺术机构所共同倡导和发起的中意文化合作项目系列落实的成果之一。旨在进一步沟通中国与意大利艺术文化项目的交流与合作，更好地推广和宣传中国优秀当代艺术，促进两国艺术家之间的良性互动。