采用女书镌刻姓名的钥匙扣

“天呐，我竟然不认识自己的姓名”。昨日，中南民族大学达斡尔族毕业生都兰娜收到学校为她定制的毕业纪念品——采用女书镌刻自己姓名的钥匙扣时，不禁惊叹女书造型奇特。同为中南民大今年毕业的其他7000余名本科、硕士、博士、留学生及预科毕业生，都收到了这样的女书钥匙扣。

据悉，每个钥匙扣上都用汉字和女书刻印着每位毕业生的名字。这份毕业礼是由该校校友办赠送的。

“7000多个名字，将近两万个汉字，1700多张矢量图，从前期姓名整理到最后刻制出来，我们用了大半年的时间。”该校校友办相关负责人介绍，为了保证刻录的正确性和质量，本次翻译由该校女书专家李庆福把关。

汉字翻译成女书有疑难之处，李庆福说，“有的学生名字后两个字是叠字，在女书中，这两个字不能翻译成一样的，还需要做变形。”

据了解，女书作为世界上发现的唯一女性文字，是一种以前在我国湖南省江永县及其毗邻的道县、江华瑶族自治县的大瑶山和广西部分地区的妇女之间流行、传承的神秘文字。上世纪80年代，女书被中南民族大学学者发现、挖掘和整理。1992年，该校成立了国内外第一个女书文化研究中心。随后启动了“中国女书文化抢救工程”，传承“女书”这一独特民族文化形式。也因此，学校决定使用女书为学校的毕业生私人定制一份毕业礼。

这份纪念品一经“曝光”，立刻在学生中被纷纷点赞。有学子说，“刻有自己姓名和女书的钥匙扣，不仅仅是学校对我们毕业生的特别关心，对我们大学四年生活的‘私人定制’纪念，更让我们有一种民族责任，要对少数民族文化进行保护和传承。今后每次拿出钥匙扣，都有一种身为民大人的自豪和骄傲。”

来自西班牙的留学生明本把玩着钥匙扣，他告诉记者，“收到这样一份代表中国文化的纪念品真的很开心，我要带回去展示给我的家人。”此外，还有不少已毕业多年的校友也在微博上留言，向母校索要女书钥匙扣。