□文·图/记者  陈思炎

德国柏林时间8月18日，德国首都柏林的古典建筑要塞宫内挂上了来自湖北中青年艺术家从唐宋古韵到当代风情兼有之的书画作品；一场蕴含楚文化的传统基因兼具独特艺术个性和鲜明时代特色的文化艺术交流展在此拉开帷幕。

中国驻德国大使馆文化参赞陈平出席了开幕式并致辞。他说：“柏林是一个非常重要的文化之都，和中国在文化领域关系非常紧密，近年来在文化艺术方面都有很多的交流。本次交流展对柏林的观众以及在德国生活的中国人而言，是欣赏来自中国艺术的一次好机会。”

开幕式上，德国主办方柏林竹苑的德中文化交流促进会主席WolframWickert先生致欢迎辞，他代表协会感谢中国艺术家来柏林参加此次展览，带来了独具东方魅力的中国艺术，令人陶醉，深深叹服中华文化之悠远高深。

参展艺术家代表、湖北美术学院副教授钟鸣在致辞中向德国观众介绍了传统中国画的基本特点和技巧。他说，这次交流展是一次很有意义的文化交流活动，通过此次欧洲之行，参展的中国中青年艺术家学习和考察了欧洲古典艺术及现当代艺术，开拓了艺术视野，也坚定了自己的艺术信念。希望这次交流展能够让德国观众更好地了解当代中国绘画发展的状况，为中外绘画交流带来全新的感受。

开幕式当天，钟鸣、段岩、何敏、洪金泉、谭溟鸿、万斯、徐纾宁、龚路凌、蔡文琪、梁珮翎、王斌11位中青年艺术家来到交流展现场，与德国艺术家、当地艺术爱好者见面交流。柏林电视台新闻频道、中国新闻社、《欧洲时报》、《今日湖北》等中外媒体记者也来到现场，对本次开幕展览作全程跟踪报道。

展出的44幅作品题材广泛，风格各异，有人物、花鸟、装饰绘画等。展览内容丰富且以独特的视觉角度呈现出艺术家们对生活的感悟。技法上在传统中国画的笔墨上融入现代观念，创造出他们各具特色的笔墨技巧。他们的作品在继承了传统美学思想的基础上，追求更具当代性的视觉表达。在他们的作品中思考更多的是关于传统水墨画如何继承与发展的问题。年轻艺术家们挥洒着自己的才情，在传统与现当代之间寻找着一条中国画的发展之道。而艺术家们所呈现的不仅是深厚的笔墨功底，更有自己多年不断探索创新形成的个人笔墨程式和图式，他们以强烈的个人绘画风格展现出传统中国绘画在当代强劲的生命力和迷人的魅力。

德国艺术爱好者在欣赏了作品《静物》、《夏?炎热?荷》、《夜?白梅?月》、《我内心是片荒原，没有楼塔》和《肚子里被塞满了，画不出来》后给予了高度的赞扬，他们找到作品的作者，并现场买下了这些作品。“与西方艺术截然不同的中国水墨画韵味十足，具有抽象美。”德国艺术爱好者说。

知名德国画家史塔夫先生从2000年开始就对中国传统绘画产生了浓厚的兴趣，并一度在中国美术学院学习过中国画，同时利用有限的条件临摹中国传统绘画，还从中国专门购买了教材研究绘画技巧。他和他的夫人动情地说道，希望将来有更多的人学习和传承中国的水墨艺术。

中欧中青年艺术家交流展结束后，不少德国艺术家及艺术爱好者热情高涨地表示，期盼下次能再有机会参与这样一次与中国艺术、中国文化直接接触的活动。 

链接：湖北中青年艺术家柏林中国文化节参展作品选登 

8月18日至22日，由德中文化交流促进会与德国萨克森州经贸促进会湖北联络处联合组织的湖北中青年艺术家交流展在柏林要塞宮成功举办。此次展览是第四届柏林中国文化节重要的一部分。参加展览的11位艺术家共展出了44幅书画精品，展览吸引了大量的德国艺术家、当地的华人华侨及艺术爱好者前来参观。

艺术家简介：

钟鸣，湖北美术学院硕士研究生导师，博士，武汉民进开明画院名誉院长，中国美术家协会会员，湖北省工笔画学会秘书长。湖北省美术院首届特聘艺术家，武汉画院首届特聘画家。多次承担国家和省级重大历史题材的创作，所作巨幅《辛亥百年祭·走向共和》和水墨《大欢喜》系列影响广泛。

段岩，湖北美术学院视觉艺术基础部教师 ，湖北省美术家协会会员 ，2004年毕业于湖北美术学院国画系，同年留校任教。2011年受中华人民共和国教育部留学基金委委派赴俄罗斯列宾美术学院做访问学者。2012年当选俄罗斯华人艺术家协会理事，2013年受聘于为“俄中文化交流基金会”艺术顾问。

何敏，2003年毕业于湖北师范学院美术系，2015年湖北美术学院国画系硕士在读，2014年创办香港翠荷堂艺术中心。

洪金泉，别署六桂草堂，熙园主人。现隐居于厦门。自幼喜爱文墨，2000年拜尹代荣先生为师，在金石篆刻，书画等艺术方面耕耘近二十载，形成了自己的艺术风格。篆刻以秦汉为宗，旁涉明清诸家，古拙浑厚，开张奇崛，渊雅合度，虚实相生，奇峻旷远。

谭溟鸿，2014年考入湖北美术学院国画系，攻读写意人物方向硕士学位。作品入选“第三届迎春画展暨首届湖北省青年画家国画作品展”, “湖北、江西两省四地区域文化联动美术书法作品展”,“ 纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年书画展”。

万斯，2015年毕业于湖北美术学院中国画系，同年参加“游凤会中日文化友好交流展”,次年考入广西艺术学院攻读硕士研究生，师从魏恕教授学习工笔人物画。在不断体悟传统水墨与人物造型的同时，追求心中的艺术特点。

徐纾宁，湖北美术学院大二国画系在读，多幅作品留存于校视觉艺术基础部，入选学校第四届学生素描写生作品展，结业于张导曦中国画重彩画研究班。

龚路凌，现在就读于湖北美术学院中国画系，是一个性格不这么开朗，有些偏执，很爱发呆，思考人生，但保证善良，热爱和平的女生。喜爱画画，喜爱自然，所以超级喜爱在自然中画画！

蔡文琪，1996年出生于广东汕头，2015年在杭州老鹰画室培训，现为湖北美术学院大一学生，水彩画专业。

梁珮翎， 1996年出生于广东汕头，2015年分别在杭州老鹰画室培训和广州苹果画室学习；现为湖北美术学院大一学生，水彩画专业；多幅作品留存于校视觉艺术基础部。

王斌， 2007年毕业于湖北美术学院。曾多次参加国内展览。他的画，技术上来自传统工笔画的训练，图像上来自经典范本的启发。但他的才气，是把这些经典的片段发挥成了精致而诙谐的当代漫画，轻松、戏谑、幽默里让人忍俊不禁。