新华社马德里4月25日电 在25日进行的巴塞罗那网球公开赛中，纳达尔以两个6:3战胜费雷尔，晋级四分之一决赛。

　　费雷尔将在5月份退役，这是他最后一次参加巴塞罗那公开赛。在第二盘比赛中，纳达尔率先破发，37岁的费雷尔也顽强地用破发还以颜色。但是，“红土之王”纳达尔还是笑到了最后。

　　纳达尔说：“退役是费雷尔的决定，从网球的角度他可以继续征战。虽然这一年他的状态因为伤病受到了影响，但是他的竞技水准依然很高。在这么多年的奋斗并且带给我们这么多的欢乐之后，他配得上所有的一切。”

　　费雷尔将在5月份参加马德里公开赛，那将是他告别网坛前的最后一项赛事。

　　费雷尔说：“输给拉法（纳达尔）让我感到骄傲。我很高兴我已经竭尽所能，我也要向拉法致敬。”

　　在当天的比赛中，蒂姆和锦织圭也战胜各自对手，成功晋级。

(责编：赵欣悦、杨磊)